〜ものなら
If possible
意味
もし〜できるなら、そうしたい・そうして欲しい。
接続
「動詞」辞書形 + ものなら
注意
無理そうなことを仮定して言う。
前には、可能の意味を表す動詞が来る。
後には、話者の希望や意向や期待を表す文がくる。
相手を刺激する言い方の例もある。
例
戻れるものなら 20 年前の私に戻って人生をやり直したい。
あの日の出来事を忘れるものなら忘れたいのに。。
やれるものならやってみろ。
If possible
もし〜できるなら、そうしたい・そうして欲しい。
「動詞」辞書形 + ものなら
無理そうなことを仮定して言う。
前には、可能の意味を表す動詞が来る。
後には、話者の希望や意向や期待を表す文がくる。
相手を刺激する言い方の例もある。
戻れるものなら 20 年前の私に戻って人生をやり直したい。
あの日の出来事を忘れるものなら忘れたいのに。。
やれるものならやってみろ。